「jusqu'aux dents」のコアイメージコアイメージ
戦うための備えが、これ以上ないほど十分にそろった状態
「jusqu'aux dents」のフランス語での定義フランス語での定義
En ayant toutes les armes ou tout l'équipement nécessaire pour être prêt à combattre.
「jusqu'aux dents」の語源語源
jusqu'aux dentsは、jusqu'àとles dentsから成り、「歯まで届く」という極限の位置を完全な武装の比喩にした表現
「jusqu'aux dents」のコラムコラム
- この表現は人だけでなく、戦闘や対立に備えた集団にも使われ、armés jusqu'aux dentsの形になる