「fausse route」のコアイメージコアイメージ
口から入ったものが本来の食道を外れて、息の通り道へ迷い込むこと
「fausse route」のフランス語での定義フランス語での定義
Entrée involontaire d'un aliment ou d'un liquide dans la trachée au lieu de passer par l'œsophage.
「fausse route」の語源語源
fausse routeは、fausseがfauxの女性形で「誤った」、routeが「道」を意味し、誤った通り道への進入を表す名詞表現
「fausse route」のコラムコラム
- 水を飲んだときにも「faire une fausse route」と言えるため、固形物だけでなく飲み物にも使われる表現