「de pire en pire」のコアイメージコアイメージ
悪化が止まらず、次の段階へ進むたびに状態が下がる様子
「de pire en pire」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière qui devient toujours plus mauvaise.
「de pire en pire」の語源語源
de pire en pireは、比較級pire「より悪い」をde…en…でつなぎ、悪い状態からさらに悪い状態への移り変わりを表す
「de pire en pire」のコラムコラム
- この表現は状況だけでなく、天気や体調などの変化にも使われ、「La situation va de pire en pire」のようにvaと組み合わせる形がよく現れる