「d'une courte tête」のコアイメージコアイメージ
二つの結果がほぼ並び、片方がかろうじて先になる差
「d'une courte tête」のフランス語での定義フランス語での定義
En devançant quelqu'un ou quelque chose de très peu, avec seulement une légère différence.
「d'une courte tête」の語源語源
d'une courte têteは、競走で頭一つ分だけ先に着く様子から、わずかな差で勝つ意味へ広がった表現
「d'une courte tête」のコラムコラム
- 競技以外でも選挙や投票など数字で勝敗が決まる場面に使え、努力量や能力ではなく結果の開きの小ささを表す。