「chiac」のコアイメージコアイメージ
フランス語を土台に、英語との接触による語彙や言い回しが混ざった地域のことば
「chiac」のフランス語での定義フランス語での定義
Parler français acadien propre au sud-est du Nouveau-Brunswick, où l'influence de l'anglais se manifeste dans le vocabulaire et les tournures.
「chiac」の語源語源
chiacは、ミクマク語との関係を指摘する説もあるが、確かな語源は定まらず、現在の言語名として使われる語
「chiac」のコラムコラム
- カナダの文章や音楽では、chiacの英語混じりの表現がアカディアの文化的な声として現れることがあり、単なる誤用を指す語ではない