「aux trousses」のコアイメージコアイメージ
相手のすぐ後ろに張りつき、間を空けず追い続ける動き
「aux trousses」のフランス語での定義フランス語での定義
En poursuivant quelqu'un de très près, sans lui laisser le temps de s'échapper.
「aux trousses」の語源語源
aux troussesは、àとlesの縮約形auxに、昔のズボンを指したtroussesが付いた形で、相手のズボンにつくほど後ろに迫る様子から追跡を表す
「aux trousses」のコラムコラム
- 「être aux trousses de」は追う側を主語にするが、「avoir quelqu’un aux trousses」は誰かに追われている状態を表す。