「au-dessus de la mêlée」のコアイメージコアイメージ
対立の渦の中に巻き込まれず、少し高い所から全体を見渡す姿勢
「au-dessus de la mêlée」のフランス語での定義フランス語での定義
En restant à distance des conflits, des rivalités ou des passions, sans prendre parti.
「au-dessus de la mêlée」の語源語源
au-dessus de la mêléeは、au-dessusは「上に」、mêléeは「入り乱れた争い」を表し、直訳は「争いの上」
「au-dessus de la mêlée」のコラムコラム
- 第一次世界大戦中の1915年、ロマン・ロランは評論集にAu-dessus de la mêléeという題を付け、各陣営の熱狂から距離を置く立場を示した