「à contresens」のコアイメージコアイメージ
進む向きと受け取る意味のどちらも、本来の流れから逆になる状態
「à contresens」のフランス語での定義フランス語での定義
En prenant la direction opposée à la bonne direction, ou en interprétant un texte ou une parole à l'opposé de son sens.
「à contresens」の語源語源
à contresensは、前置詞àとcontre「反対に」、sens「方向・意味」からできた表現
「à contresens」のコラムコラム
- sensは「方向」だけでなく「意味」も表すため、à contresens は逆走と誤読の両方に使われる