「à ces mots」のコアイメージコアイメージ
相手の言葉を合図にして、聞き手の感情や行動がすぐ表に出る場面
「à ces mots」のフランス語での定義フランス語での定義
À la suite de ces paroles, avec une réaction immédiate à celles-ci.
「à ces mots」の語源語源
à ces motsは、àが「〜を受けて」、ces motsが「その言葉」を表し、発言への反応を示す表現
「à ces mots」のコラムコラム
- 「À ces mots,」は返事を始める決まり文句ではなく、その言葉の直後に起きた反応を描く書き言葉寄りの表現