「zurcidor」のコアイメージコアイメージ
破れた布の両側に糸を渡し、穴や裂け目を目立たなくする人
「zurcidor」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que repara agujeros o desgarrones de una tela uniendo con hilo las partes dañadas.
「zurcidor」の語源語源
zurcidorは、zurcirに行為者を表す接尾辞-dorが付いた語で、zurcirはラテン語sarcīreに由来する
「zurcidor」のコラムコラム
- zurcirが糸で布の傷をつなぐのに対し、remendarは布片などの当て布で補修することを指す