「vaca loca」のコアイメージコアイメージ
牛海綿状脳症にかかり、脳の異常によって通常とは違う状態になった牛
「vaca loca」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Vaca afectada por la encefalopatía espongiforme bovina, una enfermedad que daña el cerebro del ganado vacuno.
「vaca loca」の語源語源
vaca locaは、vacaが「雌牛」、locaが「狂った」を表す女性形容詞で、直訳は「狂った雌牛」
「vaca loca」のコラムコラム
- 日本語の「狂牛病」は病気の名だが、vaca locaはその病気にかかった牛を指す表現