「trasnoche」のコアイメージコアイメージ
眠るはずの夜を起きたまま終えること
「trasnoche」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Noche que una persona pasa sin dormir, total o parcialmente.
「trasnoche」の語源語源
trasnocheは、trasnocharに名詞の形を与えた語で、tras-は「越えて」、nocheは「夜」を表す。
「trasnoche」のコラムコラム
- 「trasnoche」は夜勤を表す語ではなく、仕事の有無に関係なく夜を眠らずに過ごすことを指す。