「trasmallo」のコアイメージコアイメージ
三枚の網地を重ね、魚が網目を抜ける動きで内側の網に絡む漁網
「trasmallo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Aparejo de pesca formado por tres paños de red superpuestos, con uno central de malla más pequeña que retiene a los peces.
「trasmallo」の語源語源
trasmalloは、三つを表すtri-と網の目を表すmaculaから成る後期ラテン語tremaculumにさかのぼり、三重の網を表す語として伝わったもの
「trasmallo」のコラムコラム
- 漁網を数えるpañoは網全体でなく一枚の網地を指すため、三重刺し網は三つの網地を組み合わせた道具として説明される