「tocapelotas」のコアイメージコアイメージ
相手の気持ちや都合を考えず、しつこく関わっていら立たせる人のイメージ
「tocapelotas」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que molesta mucho a los demás con su comportamiento insistente o inoportuno.
「tocapelotas」の語源語源
tocapelotasは、tocar「触る」とpelotas「球」を組み合わせた語で、pelotasは俗に男性の睾丸を指すこともある複合語
「tocapelotas」のコラムコラム
- tocapelotasは、親しい間柄でも相手を強く非難する響きがあり、公の場や目上の人には向かないくだけた表現