「tierra de nadie」のコアイメージコアイメージ
誰の支配も及ばず、対立する領域の間に取り残された場所というイメージ
「tierra de nadie」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Terreno que no pertenece a ninguna de las partes que lo rodean, especialmente entre dos zonas en conflicto.
「tierra de nadie」の語源語源
tierra de nadieは、tierraが「土地」、de nadieが「誰のものでもない」を表す複合表現
「tierra de nadie」のコラムコラム
- 戦場の中間地帯だけでなく、制度や責任の境目で誰も管理しない状態にも使われる比喩表現
「tierra de nadie」は英語では
- 「無人地帯」 → no man's landwasteland和英辞典で見る