「sobre el terreno」のコアイメージコアイメージ
情報や計画の外側からではなく、実際の場所に身を置いて確かめるイメージ
「sobre el terreno」のスペイン語での定義スペイン語での定義
En el lugar donde ocurre algo, para observarlo, comprobarlo o actuar directamente allí.
「sobre el terreno」の語源語源
sobre el terrenoは、sobre「上・上で」とterreno「土地・現場」から成り、現場にいることを表す
「sobre el terreno」のコラムコラム
- sobre el papel「計画上で」と対比され、sobre el terrenoは実際の現場で確認・判断する場面を示す