「sin oficio ni beneficio」のコアイメージコアイメージ
定まった仕事も役割もなく、何の成果にもつながらないありさま
「sin oficio ni beneficio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Se aplica a quien vive sin una ocupación estable y sin hacer algo útil ni obtener provecho.
「sin oficio ni beneficio」の語源語源
sin oficio ni beneficioは、oficioとbeneficioを「仕事」と「得られる利益」として並べた表現で、役目も成果もない状態を示す慣用句
「sin oficio ni beneficio」のコラムコラム
- oficioは職業だけでなく役割やすることも指せるため、この表現は職業がない事実よりも、何もしていないという非難の響きを帯びやすい