「por un quítame allá」のコアイメージコアイメージ
わずかな理由で言い争いが起こるイメージ
「por un quítame allá」のスペイン語での定義スペイン語での定義
A causa de algo insignificante, sobre todo cuando sirve de motivo para discutir o enfrentarse.
「por un quítame allá」の語源語源
por un quítame alláは、por「〜のために」と、quítame allá esas pajas「そこからそのわらを取り除いて」を縮めた慣用句から成る表現
「por un quítame allá」のコラムコラム
- 日本語の「そんなことで」に近い場面でも使われるが、争いやもめ事の原因という含みが出やすい表現