「pignoración」のコアイメージコアイメージ
財産を一時的に担保へ回し、その価値をもとに資金を借りる仕組み
「pignoración」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Operación por la que se ofrece un bien como garantía para obtener un préstamo y se conserva el derecho a recuperarlo al devolver el dinero
「pignoración」の語源語源
pignoraciónは、ラテン語pignus「担保・質物」から生まれたpignorarに、行為を表す接尾辞ciónが付いた名詞
「pignoración」のコラムコラム
- 質屋を指すcasa de empeñosでは、品物を預けてお金を借りる場面をempeñarで表すことが多く、pignoraciónは制度的な表現