「mira por dónde」のコアイメージコアイメージ
思わぬ結果に気づいた瞬間の驚きのひと言
「mira por dónde」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Interjección que expresa sorpresa al descubrir cómo ha terminado algo o qué ha sucedido.
「mira por dónde」の語源語源
mira por dóndeは、miraで相手の目を向け、por dóndeで物事の進んだ先を示すため、意外な結末への驚きを表す
「mira por dónde」のコラムコラム
- 相手に本当に見るよう求める命令ではなく、予想外の事実を受けた感嘆詞として使われる表現