「matar el tiempo」のコアイメージコアイメージ
待ち時間を、何かをして過ぎさせるイメージ
「matar el tiempo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Pasar el tiempo haciendo algo para entretenerse mientras se espera o se tiene poco que hacer.
「matar el tiempo」の語源語源
matar el tiempoは、matar「殺す」とel tiempo「時間」を組み合わせ、時間を殺すように過ごす比喩表現
「matar el tiempo」のコラムコラム
- 待つ間の退屈をまぎらわす行動には、leerやescuchar músicaなどがあり、待ち時間そのものを短くする意味ではない
「matar el tiempo」は英語では
- 「時間をつぶす」 → killwhile away和英辞典で見る