「malhablado」のコアイメージコアイメージ
口から出る言葉に、相手を不快にする粗さがにじむ状態
「malhablado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que habla de forma grosera y usa palabras ofensivas o malsonantes.
「malhablado」の語源語源
malhabladoは、mal「悪く」とhablarの過去分詞habladoを組み合わせ、話し方の悪さを表す複合語
「malhablado」のコラムコラム
- malhabladoは人柄全体が悪いという意味ではなく、主に口の悪さを指し、maleducadoは礼儀全般の悪さを指す
「malhablado」は英語では
- 「口汚い」 → foul-spokenfoul-mouthed和英辞典で見る