「las tantas」のコアイメージコアイメージ
眠る頃を大きく過ぎた夜の時刻を、数ではなく遅さで捉える感覚
「las tantas」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hora de la noche que ya es muy avanzada, aunque no se diga cuál es.
「las tantas」の語源語源
las tantasは、省略されたhorasにtantasが結び付き、数をぼかして遅い時刻を表す言い回し
「las tantas」のコラムコラム
- 「de madrugada」が明け方の時間帯に目を向けるのに対し、「las tantas」は何時か分からないほどの遅さに目を向ける表現