「línea roja」のコアイメージコアイメージ
交渉や判断で、ここを越えると受け入れられない境界線
「línea roja」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Límite que una persona, un grupo o un gobierno considera inaceptable y que no está dispuesto a superar ni permitir que otros superen.
「línea roja」の語源語源
línea rojaは、líneaの「線」とrojaの「赤い」を組み合わせた表現で、越えてはならない境界を赤線で示す発想から生まれた比喩
「línea roja」のコラムコラム
- 政治や外交の発言で「líneas rojas」と複数形になると、相手に譲れない条件を並べて示す表現として使われる