「hilo de voz」のコアイメージコアイメージ
糸のように細く、今にも消えそうな声
「hilo de voz」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Voz muy débil que apenas se puede oír, especialmente cuando alguien está enfermo, emocionado o asustado.
「hilo de voz」の語源語源
hilo de vozは、hiloは糸、vozは声を表し、2語を組み合わせて糸のように細い声を示す表現
「hilo de voz」のコラムコラム
- hilo de vozは、声を小さく出す「en voz baja」と違い、弱くて聞き取りにくい声を指す表現
「hilo de voz」は英語では
- 「か細い声」 → wee small voice和英辞典で見る