「hecho consumado」のコアイメージコアイメージ
起きたことが完了済みとして固定され、後からの同意や変更を受けつけにくい状態
「hecho consumado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Situación que ya se ha producido y que se considera definitiva, aunque otras personas no la hayan aceptado.
「hecho consumado」の語源語源
hecho consumadoは、hechoがhacerの過去分詞で「なされたこと」、consumadoがconsumarの過去分詞で「完全に終えたこと」を表し、2語で固定された事実を作る表現
「hecho consumado」のコラムコラム
- 交渉では、相手に相談する前に決定して「poner a alguien ante un hecho consumado」と表す用法があり、事後承認を迫る構図を示す