「hasta en la sopa」のコアイメージコアイメージ
見える場所すべてに同じものが登場する感覚
「hasta en la sopa」のスペイン語での定義スペイン語での定義
En todas partes, incluso donde no sería normal encontrar a una persona o una cosa.
「hasta en la sopa」の語源語源
hasta en la sopaは、直訳すると「スープの中まで」で、極端な場所まで及ぶことを表す定型表現
「hasta en la sopa」のコラムコラム
- 「Ese cantante está hasta en la sopa.」のように、人気者がテレビや街中に続けて登場する状況を軽く誇張して表す