「guaraguao」のコアイメージコアイメージ
高い場所から地上の小さな獲物をねらう、赤い尾のタカ
「guaraguao」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Ave de presa americana, de tamaño mediano o grande y cola rojiza, que suele posarse en lugares elevados para buscar alimento.
「guaraguao」の語源語源
guaraguaoは、タイノ語からスペイン語に入った呼び名で、カリブ海地域のタカを表す語として使われてきた
「guaraguao」のコラムコラム
- 地域によってはguaraguaoが特定の一種でなくタカの仲間を表すため、訳語がアカオノスリかどうかは辞書の地域設定で変わる
「guaraguao」は英語では
- 「アカオノスリ」 → red-tailed hawk和英辞典で見る