「franco de servicio」のコアイメージコアイメージ
勤務の義務から一時的に外れ、自分の時間になっている状態
「franco de servicio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que no está obligado a trabajar ni a prestar servicio durante un período determinado.
「franco de servicio」の語源語源
franco de servicioは、francoの「自由な・免除された」とde servicioの「勤務の」が結びついた形で、勤務を免れた状態を表す。
「franco de servicio」のコラムコラム
- franco de servicioでは、francoを「率直な」と訳さず、de servicioが勤務との関係を示すため「非番」と読む。