「filiar」のコアイメージコアイメージ
人を身元情報と結び付け、記録や登録に入れる動き
「filiar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Registrar los datos que identifican a una persona o incorporarla como miembro de una organización.
「filiar」の語源語源
filiarは、ラテン語filius（子）に由来するfiliaciónからできた動詞で、身元や所属の登録を表す
「filiar」のコラムコラム
- 警察文脈の「filiar a un detenido」は、逮捕者を団体に加入させる意味ではなく、身元情報を記録する用法