「en obras」のコアイメージコアイメージ
作る作業や直す作業が終わっておらず、その場所の通常利用が一時的に変わる状態
「en obras」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Describe un lugar donde se están realizando obras de construcción, reparación o mejora.
「en obras」の語源語源
en obrasは、enが表す「中にある」という関係に、建設・改修の作業を表すobrasを組み合わせた表現で、場所が工事中であることを示す
「en obras」のコラムコラム
- スペイン語では道路だけでなく、駅や公園などにも使われ、案内板では工事区域や仮の通路を示す手がかりになる