en buenas manos
「en buenas manos」の発音・読み方
/en ˈbwenas ˈmanos/
「en buenas manos」の意味
「en buenas manos」のコアイメージコアイメージ
能力と責任を備えた相手にゆだねられ、適切に扱われている状態
「en buenas manos」のスペイン語での定義スペイン語での定義
En una situación en la que una persona competente se ocupa de alguien o de algo con responsabilidad.
「en buenas manos」の語源語源
en buenas manosは、en「〜の中に」、buenas「よい」、manos「手」が組み合わさり、よい手に任せるという比喩を表す表現
「en buenas manos」のコラムコラム
- 人だけでなく、修理や管理を任せた物にも使われるため、専門家に仕事を託した場面で相手への信頼を短く示せる表現