「de punta」のコアイメージコアイメージ
相手に鋭い先端を向けるように、関係が敵対している状態
「de punta」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Tener una relación hostil o poco amistosa con otra persona.
「de punta」の語源語源
de puntaは、deで状態を示し、punta「先端」の鋭さを人間関係に移した比喩として、敵対する状態を表す慣用句
「de punta」のコラムコラム
- 「de punta」は険悪な関係を表すが、「a punta de pistola」は銃口を突きつけての意味になり、前置詞の違いで意味が変わる