「de puño y letra」のコアイメージコアイメージ
本人の筆跡が、印刷や代筆を通さず紙に直接残っている状態
「de puño y letra」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Escrito por una persona con su propia mano, y no por otra persona, una máquina o una imprenta.
「de puño y letra」の語源語源
de puño y letraは、puñoが手を、letraが書いた文字を指し、二語で本人の手書きを表す慣用句
「de puño y letra」のコラムコラム
- a manoが単に手作業で書いたことも表すのに対し、de puño y letraは特定の本人が書いたことを強く示す表現