「con lo puesto」のコアイメージコアイメージ
着ている服以外の物を手放し、最小限の身なりだけで立ち去る状態
「con lo puesto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Con la ropa que se lleva puesta y sin ninguna otra cosa personal al salir o marcharse de un lugar.
「con lo puesto」の語源語源
con lo puestoは、con「〜とともに」とlo puesto「身につけたもの」を組み合わせた表現で、puestoはponer「置く・身につける」に由来する過去分詞
「con lo puesto」のコラムコラム
- 「salir con lo puesto」は、旅行の荷造りを済ませた状態ではなく、手荷物を準備する余裕なく出発した状況にも使われる表現