「atalaje」のコアイメージコアイメージ
馬の体と人や車を結び、乗用やけん引に必要な働きをまとめて担う装具
「atalaje」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto de arreos y correajes que sirve para montar un caballo o para engancharlo a un vehículo.
「atalaje」の語源語源
atalajeは、フランス語attelageに由来する借用語で、馬を車につなぐ行為や、そこに使う装具を表す名詞
「atalaje」のコラムコラム
- 馬車の説明では「atalaje de tiro」のようにde tiroを添えることがあり、tiroを単独で見ると射撃の意味と取り違えやすい用法