「al tanto」のコアイメージコアイメージ
情報の流れから遅れず、現状をつかんでいるイメージ
「al tanto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Al corriente de lo que ocurre en una situación o de las novedades de un asunto.
「al tanto」の語源語源
al tantoは、aとelが結び付いたalに、ラテン語tantusに由来するtantoを組み合わせた表現で、ある事柄について知識がある状態を示す
「al tanto」のコラムコラム
- 「poner al tanto a alguien」は、知らない人に事情を説明して把握できる状態にする表現で、estar al tantoの主語が情報を受ける人になる点と異なる