「aguantavelas」のコアイメージコアイメージ
恋人たちの時間に、関係の外側から同席する第三者
「aguantavelas」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que acompaña a una pareja de enamorados sin formar parte de ella.
「aguantavelas」の語源語源
aguantavelasは、aguantar「持ちこたえる」とvelas「ろうそく」からできた複合語で、ろうそくを持つ人の比喩が第三者の意味につながる
「aguantavelas」のコラムコラム
- aguantavelasは、単数でも複数でも語形が変わらず、un aguantavelas／dos aguantavelasのように数を冠詞や数詞で示す名詞