「a toda vela」のコアイメージコアイメージ
帆をすべて広げ、風の力を最大限に受けて一気に進む状態
「a toda vela」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera muy rápida, como un barco que navega con todas las velas desplegadas.
「a toda vela」の語源語源
a toda velaは、前置詞aと帆をすべて広げる状態を表すtoda velaから成る航海由来の表現
「a toda vela」のコラムコラム
- 船以外にも、仕事や計画が急速に進む場面で使われ、「a toda velocidad」より帆船の勢いを感じさせる表現
「a toda vela」は英語では
- 「全速力で」 → flat outhell-for-leather和英辞典で見る