a raya
「a raya」のコアイメージコアイメージ
決めた線を越えさせず、相手の動きを抑えておく状態
「a raya」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Bajo control, sin permitir que alguien se acerque demasiado o actúe sin límites.
「a raya」の語源語源
a rayaは、rayaが表す線や境目に相手を置く組み合わせから、行動を制限する意味につながる表現
「a raya」のコラムコラム
- スペイン語ではmantener a rayaが人だけでなく、gastosやemocionesなど抑えたいものにも使われる表現