「a pesar de los pesares」のコアイメージコアイメージ
苦難に囲まれても、希望や決意を失わずに進む姿
「a pesar de los pesares」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión que indica que algo se hace o sucede pese a las penas y dificultades que se presentan.
「a pesar de los pesares」の語源語源
a pesar de los pesaresは、逆接を示すa pesar deと、苦しみを意味する名詞pesarの複数形から成る表現
「a pesar de los pesares」のコラムコラム
- pesarはこの成句では「重さを量る」動詞ではなく「悲しみや苦しみ」という名詞で、pesaresはその複数形