「a la vieja usanza」のコアイメージコアイメージ
長いあいだ続いてきた昔の型を守り、現代風に変えずに物事を行うイメージ
「a la vieja usanza」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Siguiendo una forma de hacer las cosas propia de tiempos antiguos y conservada por la tradición.
「a la vieja usanza」の語源語源
a la vieja usanzaは、a la「〜のやり方で」とvieja usanza「古い慣習」が結びつき、昔の慣習どおりにする意味になった表現
「a la vieja usanza」のコラムコラム
- 必ずしも時代遅れという非難ではなく、昔の手順を大切にする意味でも使われるため、文脈によって好意的にも中立的にもなる