「a la serena」のコアイメージコアイメージ
屋根のない夜の空間で、夜露が付く状態のまま過ごすこと
「a la serena」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Al aire libre durante la noche, quedando una persona o cosa expuesta al rocío y a la humedad nocturna.
「a la serena」の語源語源
a la serenaは、前置詞aと定冠詞laに、ラテン語serēnus「穏やかで澄んだ」に由来するserenaが続く構成で、澄んだ夜の空気に身を置くことから夜露にさらされる意味へ広がった表現
「a la serena」のコラムコラム
- 「a la serena」のserenaは、夜警を表す名詞serenoの女性形ではなく、澄んだ夜を表すserenoに関係する語で、夜の屋外にいる状況を示す表現