生死の境
意味
- 副 生死の境
例文
El herido está entre la vida y la muerte.
負傷者は生死の境にいる。
コアイメージ
生と死を分ける細い線の上にあり、どちらへ転ぶか分からない状態のイメージ
スペイン語での定義
Estado muy grave en el que la vida de una persona está en peligro y puede morir
語源
entre la vida y la muerteは、entreが「間」を表し、la vidaとla muerteが示す生と死の両側に置かれた表現
コラム
- 「生死に関わる」を表すde vida o muerteと似るが、こちらは生と死の間で危うい状態にあることに焦点を置く表現
おすすめの単語帳
1 / 1