毛くず

borra

意味

女性名詞おり
名毛くずけくず
名綿毛わたげ

例文

La borra del vino quedó en el fondo de la botella.

ワインのおりが瓶の底にたまった。

コアイメージ

使い終えた液体から分かれ、底に沈んで残る細かな残りもの

スペイン語での定義

Sedimento que se deposita en el fondo del vino y que puede separarse al servirlo

語源

borraは、ラテン語 burra「粗い羊毛」から生まれ、細かな残りものを表す意味が液体の沈殿にも広がった語

コラム

borraは名詞だけでなく、動詞 borrar の三人称単数現在形「消す」でもあり、文脈で品詞が変わる