ほつれさせる

意味

  • 動 ほつれさせる
  • 動 糸状に裂くいとじょうにさく
  • 動 細かく裂くこまかくさく

例文

El roce deshilachó el borde de la camisa.

こすれたため、シャツの縁がほつれた。

コアイメージ

まとまっていた繊維が細い筋に分かれ、布の形がくずれていく変化

スペイン語での定義

Hacer que los hilos de una tela se separen y que su borde quede suelto.

語源

deshilacharは、糸を表すhiloからできたhilacharに、分離を表すdes-が付いた語

コラム

  • 布が自然にほつれる場合はdeshilacharse、何かが布をほつれさせる場合はdeshilacharを使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ