「zuschanzen」のコアイメージコアイメージ
公正な競争の外で、特定の相手へ仕事や利益をひそかに渡す動き
「zuschanzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemandem auf heimliche oder nicht faire Weise einen Auftrag, eine Stelle oder einen Vorteil geben.
「zuschanzen」の語源語源
zuschanzenは、zu-「〜へ」をschanzenに付けた語で、schanzenはjemandem eine Schanze geben「人に機会を与える」と関係する
「zuschanzen」のコラムコラム
- 政治や行政の話でAufträge zuschanzenの形になると、入札などを避けて特定の業者へ契約を回す意味になりやすい