zu Tode
「zu Tode」のコアイメージコアイメージ
ある状態が耐えられないほど激しく、死ぬほどの程度に達していること
「zu Tode」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So extrem, dass es bildlich bis zum Tod reicht.
「zu Tode」の語源語源
zu Todeは、前置詞zu「〜へ」と名詞Tod「死」から成り、古い形Todeが固定して残った言い回し
「zu Tode」のコラムコラム
- 英語のto deathと形が対応するが、ドイツ語ではzu Todeのように前置詞と名詞を分けて書く