「rumzappeln」のコアイメージコアイメージ
じっとしていられず、体を小刻みに揺らして動かすこと
「rumzappeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Sich ständig unruhig bewegen und dabei kleine, schnelle Bewegungen mit dem Körper machen
「rumzappeln」の語源語源
rumzappelnは、周囲を表す口語的なrum（herum）と、細かく跳ね動くzappelnが結びついた語
「rumzappeln」のコラムコラム
- 「Hör auf zu rumzappeln!」は、相手の落ち着かない動きを止めさせるくだけた言い方で、特に子どもに向けて使われる表現