「anspitzen」のコアイメージコアイメージ
対象の先端を細く鋭くし、そこから人の行動や反応も強く引き出す感覚
「anspitzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas so bearbeiten, dass es eine spitze Form bekommt, oder jemanden zu einer Reaktion oder Handlung bewegen
「anspitzen」の語源語源
anspitzenは、spitz「先が細く鋭い」に動詞語尾-enが付いた spitzen に、分離前つづり an-が加わった語で、先を鋭くする意味から人を動かす比喩義が生じた
「anspitzen」のコラムコラム
- 人に使うanspitzenは、やる気を促す意味にも、相手をあおる意味にもなり、文脈で訳し分ける語